"To come out of 27 years in jail and to immediately set about building a Rainbow Nation with your sworn enemy is a unique and extraordinary example of courage and forgiveness. In this case, Mandela had seen many of his people beaten, imprisoned and murdered, yet he was still willing to trust the humanity and idealism of those who had been the oppressors, without whom he knew he could not achieve an almost peaceful transition of power. There is no other example of such inspirational leadership in my lifetime."
"Passer 27 ans en prison et mettre immédiatement en oeuvre la construction d'une nation arc-en-ciel avec votre ennemi juré est un exemple unique et extraordinaire de courage et de pardon. Dans ce cas, Mandela avait vu plusieurs de ses sympathisants battus, emprisonnés et assassinés, mais il était toujours prêt à faire confiance à l'humanité et à l'idéalisme de ceux qui avaient été les oppresseurs, sans qui il savait qu'il ne pouvait pas assurer une transition pacifique du pouvoir. Il n'y a pas d'autre exemple d'un tel leadership inspiré dans ma vie ".
Source : www.petergabriel.com
Images extraites de Cry Freedom ou Le Cri de la liberté, réalisé par Richard Attenborough et sorti en 1987.
